domingo, 3 de mayo de 2015

Fragmento de la novela "Aullidos en el silencio" Excerpt from the novel "Howling in silence"

La doctrina de la emanación que consiste en la transmisión de fuerzas del ser absoluto a la creación por medio de distintos agentes, la inteligencia de la cual emana el alma, el mundo y de ahí emana las almas de los seres humanos y animales y por último la materia, los seres humanos pertenecemos a dos mundos, el de los sentidos y la inteligencia pura. Puesto que la materia es la causante de todo mal, el objeto de la vida  es escapar del mundo material de los sentidos y llegar a estadios espirituales elevados, experimentando un estado de bienestar, que en varias ocasiones he experimentado." Concluye el maestro Plotino haciendo clara alusión a sus experiencias místicas.
Agustin contesta. "no estoy de acuerdo en todo lo que comenta sobre la doctrina de la emanación, la distinción entre alma y inteligencia y los sentidos de la inteligencia pura, pienso que es algo más sencillo dejando a un lado la existencia de un ser supremo que por otro lado no es indispensable para la composición del mundo.
En primer lugar el ser humano tiene mente y es esta la que le dicta la conciencia de ser 
a través de la mente puede dirigir sus pensamientos hacia el mundo material o hacia el espiritual de hay la decisión del ser humano para ir a hacia un lado o otro, mediante su forma de pensar y razonar dirigirá sus esfuerzos hacia un lado o otro, sin ninguna influencia de ningún ser supremo ni poderoso si no por si mismo." Agustin intenta ser lo mas claro posible en su explicación filosófica, para ello se sirve de unas pequeñas piedras como ejemplo, y continua "maestro Plotino, supongamos y demos por sentado que no existiera ningún ser supremo, o mejor aun supongamos que ese ser supremo es el mismo ser humano, nada descabellado por otra parte dado que lo poco que conocemos es el ser humano de manera superficial, el ser humano como tal posee la inteligencia superior a todos los demás seres vivos de la tierra, una mente diseñada para tomar consciencia una consciencia dificil de alcanzar pero no imposible.
El celebro del ser humano emana energía, la misma energía presente en todo el universo, a través de esta energía podemos escapar del mundo de los sentidos o material y adentrarnos en los estadios espirituales equilibrados mas profundos mediante experiencias místicas." Agustin deja de hablar bajando el tono hasta terminar y mirando fijamente a los ojos de su maestro en un gesto de entendimiento.
Este sonríe socarronamente y con estas palabras le habla, me parece muy defendible Agustin tu argumento sobre el hombre." Replica Agustin, " maestro porque no examinamos la creación desde fuera de la caja y dejamos a un lado los convencionalismos y costumbrismo." Agustin se esfuerza para que su maestro entienda lo que quiere trasmitir. "Entonces maestro ¿porque esa necesidad incomprensible de creer en un creador todo poderosos? La creación pudo deberse o ocurrir por otros medios. Y el hombre ser el resultado de la evolución de los primeros organismos vivos." Que opina maestro este silencio me esta matando. Responde Plotino, " Agustin hijo existen cuestiones existencialistas aun sin respuesta y la respuesta me temo que no se va a encontrar fácilmente, dado que ninguna ciencia del presente y incluso venidera van a desentrañar la verdad que buscamos por mucho tiempo."
                                     * * * 
The doctrine of emanation which is the transmission of forces to be absolute creation through different agents, intelligence from which emanates the soul, the world and there emanates the souls of humans and animals and finally matter, human beings belong to two worlds, that of the senses and pure intelligence. Since matter is the cause of all evil, the purpose of life is to escape the material world of the senses and reach higher spiritual stages, experiencing a welfare state that on several occasions I have experienced. "Concludes the master Plotinus making alluding to her mystical experiences.
Agustin replied. "I do not agree with everything you said about the doctrine of emanation, the distinction between soul and intelligence and sense of pure intelligence, I think it's something simpler aside the existence of a supreme being by another side is not essential to the composition of the world.
First man has a mind and it is this which dictates the awareness of being
through the mind can direct your thoughts towards the material world or to the spiritual there is the decision of the human being to go one way or another, by their thinking and reasoning will direct its efforts towards one side or another without no influence of any supreme and powerful being if not for himself. "Agustin try to be as clear as possible in its philosophical explanation, for it uses a small stones as examples and continuous" master Plotinus, assume and take for granted that not exist any supreme being, or even better suppose that supreme being is man himself, nothing unreasonable because otherwise how little we know is the human being in a superficial way, the human being as such possesses superior to all intelligence other living beings on earth, mind consciousness designed to take consciousness to achieve a difficult but not impossible.
The welcome of the human being emanates energy, the same energy in the universe, through this energy we can escape the world of the senses or material and delve into the deepest balanced spiritual stages through mystical experiences. "Agustin stop talking down the tone to finish and staring into the eyes of his teacher in a gesture of understanding.
This smiles slyly and with these words he speaks, it seems very defensible argument Agustin your man. "Replica Agustin," teacher because we do not examine the creation from outside the box and we put aside convention and manners. "Agustin strives to make your teacher understands what you want to convey. "Then master incomprehensible why the need to believe in an all powerful creator? The creation could occur due or otherwise. And the man be the result of the evolution of the first living organisms. "That teacher believes that silence is killing me. Answer Plotinus," Agustin son existentialists are still unanswered questions and the answer I am afraid that will not easily be found, since no knowledge of this and will even come to seek out the truth for long. "

No hay comentarios:

Publicar un comentario